{"id":521,"date":"2021-06-09T12:42:25","date_gmt":"2021-06-09T12:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/?p=521"},"modified":"2021-06-10T00:24:43","modified_gmt":"2021-06-10T00:24:43","slug":"email-to-sh-gulzat-cooperation-projects","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/2021\/06\/09\/email-to-sh-gulzat-cooperation-projects\/","title":{"rendered":"email to Sh.Gulzat – Cooperation projects"},"content":{"rendered":"
———- Message ———<\/div>\n
From: Michael Goriany <michael.goriany@gmail.com<\/a>><\/div>\n
Date: Wed, 9 Jun 2021 at 12:42<\/div>\n
Subject: Cooperation projects<\/div>\n
To: <sh.gulzat@yandex.ru<\/a>><\/div>\n
Cc: <cholpon121@gmail.com<\/a>>, Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@gmail.com<\/a>>, Shirin J <chishiko2@gmail.com<\/a>>, <saltanat.zhetibaeva@gmail.com<\/a>>, Peter Zoth <zothpeter1@zoth.eu<\/a>><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
–> Russian machine translation following – Saltanat Zhetibaeva will send corrections if needed<\/div>\n
–> \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 – \u0421\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u0416\u0435\u0442\u0438\u0431\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dear Mrs. Gulzat Maimerova,<\/div>\n
I am writing this letter in the name of my wife Dr. Monika Lehnhardt-Goriany as she was diagnosed<\/div>\n
with a life threatening disease by the end of April and had to undergo a series of medical investigations and a very serious surgery during the month of May. She is still reconvalescent.<\/div>\n
We heard about your appointment as the director of the National Center of Maternity and Childhood Care and we would like to cordially congratulate you to your new and extremely important position.<\/div>\n
We are fully aware that this means a huge responsibility for you and a significant workload not only at the beginning of this step in your career.<\/div>\n
\n
As you heard from Dr. Shirin Zhumabaeva\u00a0and Saltanat Zhetibaeva we – i.e. the Lehnhardt Foundation – are very active in Kyrgyzstan since many years, we signed a cooperation agreement with your clinic in 2018 (after meeting\u00a0the Ministry of Health, in specific\u00a0Elnura Boronbaeva, who was in\u00a0 the Ministry that time) and we succeeded with two projects with GIZ which are currently in the stage of\u00a0implementation.<\/div>\n
As you will know, project manager on the side of NCMCC are Shirin and Munar, and Saltanat supporting the communication and project assistance.<\/div>\n<\/div>\n
Please expect within the\u00a0very next days\u00a0a detailed list of all related projects and activities. And a fact-sheet about pending topics.<\/div>\n
This will be prepared by the joint team and will therefore be in Russian.<\/div>\n
We would highly appreciate having an Online meeting with you to discuss the format of our<\/div>\n
current and future cooperation at your earliest convenience.<\/div>\n
We believe it would be very helpful to have Cholpon Imanalieva attend this meeting as well,<\/div>\n
possibly also Valeri Broch Alvarez from GIZ.<\/div>\n
Looking forward to your response<\/div>\n
Dr. Michael Goriany<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0436\u0430 \u0413\u0443\u043b\u044c\u0437\u0430\u0442 \u041c\u0430\u0439\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430,<\/div>\n
\u042f \u043f\u0438\u0448\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u044b, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041c\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041b\u0435\u043d\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442-\u0413\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c, \u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0435 \u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0440\u044f\u0434 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u0443\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e. \u041e\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.\u00a0\u041c\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044b \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0441 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.\u00a0\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b.<\/div>\n
\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d \u0416\u0443\u043c\u0430\u0431\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0421\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u0416\u0435\u0442\u0438\u0431\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439, \u043c\u044b – \u0442.\u0435. \u0424\u043e\u043d\u0434 \u041b\u0435\u043d\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u0430 – \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b \u0432 \u041a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442, \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432 2018 \u0433\u043e\u0434\u0443 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u042d\u043b\u044c\u043d\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0440\u043e\u043d\u0431\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u0441 GIZ, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/div>\n
\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b NCMCC \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d \u0438 \u041c\u0443\u043d\u0430\u0440, \u0430 \u0421\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439. \u0410 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u044e\u043b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c.<\/div>\n
\u042d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.\u041c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0441 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438.\u00a0\u041c\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0427\u043e\u043b\u043f\u043e\u043d \u0418\u043c\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438 \u0411\u0440\u043e\u0447 \u0410\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0437 GIZ.\u0421 \u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0436\u0434\u0435\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430<\/div>\n
Dr. Michael Goriany<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

———- Message ——— From: Michael Goriany <michael.goriany@gmail.com> Date: Wed, 9 Jun 2021 at 12:42 Subject: Cooperation projects To: <sh.gulzat@yandex.ru> Cc: <cholpon121@gmail.com>, Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@gmail.com>, Shirin J <chishiko2@gmail.com>, <saltanat.zhetibaeva@gmail.com>, Peter Zoth <zothpeter1@zoth.eu> –> Russian machine translation following – Saltanat Zhetibaeva will send corrections if needed –> \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 – \u0421\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u0416\u0435\u0442\u0438\u0431\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0435\u0442 … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pd8QSl-8p","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":522,"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521\/revisions\/522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/earbook.online\/workroom-kg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}