From: Администратора <beysheeva.cholpon@mail.ru>
Date: Tue, 26 Jul 2022 at 20:24
Subject: Re[2]: Today´s Online conference with Dr.A.A. et al
To: Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@googlemail.com>
Cc: Анастасия Найманова <naimanova1990a@gmail.com>, Liubov Wolowik <liubov.wolowik@lehnhardt-academy.net>, Peter Zoth <zothpeter1@gmail.com>, Saltanat Zhetibaeva <saltanat.zhetibaeva@gmail.com>, Dr. Michael Goriany <michael.goriany@gmail.com>, Shirin J <chishiko2@gmail.com>
Всем добрый вечер!!!
Анастасия Сергеевна я с вами согласна!!! Я тоже считаю это все Примако и Гульзат Шаршенбековна решили вместе, про Мединкус, реабилитацию.
Настя как вы думаете, она действительно разговаривала с прошлогодними прооперированными пациентами, или это подсказка Примако?. Она говорила, что у них результаты не хорошие.
Я даже не понимаю, какая тактика работы у нас получится .
С уважением Чолпон Бейшеева!!!
Machine translation (Michael Goriany)
Good evening everyone!!!
Anastasia Sergeyevna I agree with you!!! I also think that Primako and Gulzat Sharshenbekovna decided everything together, about Medincus and rehabilitation.
Nastya, what do you think, did she really talk to last year’s operated patients or was it Primako’s tip? She said that their results were not good.
I don’t even know what kind of work tactic we’re going to get.
Regards Cholpon Beisheyeva!!!
Отправлено из Mail.ru для Android
вторник, 26 июля 2022г., 18:44 +06:00 от Monika Lehnhardt monika.lehnhardt@googlemail.
Please let us have a COORDINATED COMMUNICATION –
Here is the translation of Anastasia´s message and Shirin´s response.Not everybody in our TEAM reads and understands Russian!!!Good day to all. In my opinion, this meeting was strange and not productive. I was on my way to the airport and I constantly lost connection.
Unfortunately, it seems to me that Gulzat does not understand at all what the MASRC is doing for the rehabilitation of children and does not want to be interested in this.
Regards, Anastasia
Dear all.I’ll be honest, I got the impression that these are all intrigues on the part of Medel. I do not know what they promised the director, but she zealously supports them and is categorically opposed to us, the doctors of the department and MASRC.ShirinAm Di., 26. Juli 2022 um 14:38 Uhr schrieb Shirin J <chishiko2@gmail.com>:Дорогие все.
Буду откровенной , у меня сложилось впечатление, что это все интриги со стороны Медел. Я не знаю, что обещали они директору, но она рьяно их поддерживает и категорично настроена против нас,врачей отделения и МАСРС.вт, 26 июл. 2022 г., 18:36 Анастасия Найманова <naimanova1990a@gmail.com>:Добрый день всем. На мой взгляд эта встреча была странной и не продуктивной. Я была в дороге в аэропорт и у меня постоянно пропадала связь.
К сожалению, как мне кажется, Гульзат совершенно не понимает что делает МАСРС для реабилитации детей и не хочет интересоваться этим.С уважением Анастасиявт, 26 июл. 2022 г., 17:14 Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@googlemail.com>: Dear all,
this is to inform you that Michael made a recording and will make the most important parts accessible in the very near future.He will also take over responsibility to coordinate further communicationby providing a joint platform, supported by Saltanat.Сообщаем вам, что Майкл сделал запись и сделает наиболее важные части доступными в самом ближайшем будущем.
Он также возьмет на себя ответственность за координацию дальнейшего общения путем предоставления совместной платформы при поддержке Saltanat.We believe Gulzat was hoping we would not make it in time to participate- this is why she sent the “invitation” to Liubov´s private Whatsapp only a few hours before the meeting. In this case she could have pushed forward MED-EL / Medincus without any discussion.Мы полагаем, что Гульзат надеялась, что мы не успеем принять участие, поэтому всего за несколько часов до встречи она отправила «приглашение» в личный WhatsApp Любови. В этом случае она могла бы выдвинуть MED-EL/Medincus без обсуждения.Kind regardsMonika—
Dr. Dr. h.c. Monika Lehnhardt-Goriany