The situation with rehabilitation is also alarming, it is still not clear with it. We have a proposal: to talk with you with Professor Abdulsalam and try to explain all the nuances to him. How do you look at it?
———- Forwarded message ———
From: Администратора <beysheeva.cholpon@mail.ru>
Date: Thu, 8 Sept 2022 at 10:26
Subject: Re: Trip to Germany – talk with director
To: monika.lehnhardt <monika.lehnhardt@googlemail.com>
Cc: Liubov Wolowik <liubov.wolowik@lehnhardt-academy.net>, Prof. Dr. Tino <t.just@kmg-kliniken.de>, michael.goriany <michael.goriany@gmail.com>, Peter Z <zothpeter1@zoth.eu>, Munar Beishenova <munar.beishenova@gmail.com>, Shirin J <chishiko2@gmail.com>
Dear Mrs. Monika Lehnhardt,
I am writing to you to clarify the current situation. First of all, I would like to thank you and your foundation for your invaluable contribution to the development of assistance to children with hearing impairments in Kyrgyzstan. Your help and support is invaluable.
As you already know, yesterday there was a live broadcast on local TV channels (Channel 5, Piramida, Azattyk +), where director Gulzat Sharshenbekovna, Aina Bapaevna (her deputy), Saida were invited. and the mother of a child operated on in May. The director informed me about the planned interview the night before, telling me to prepare information on cochlear implantation for the interview, the details of the planned interview were not given. Right before the broadcast, the Gulzat forbade talking about donors, including you, not only to me, but also to the mother of a child with CI. As I understood the main topic was Issyl -Kul festival, and thanks to Vladimir Primako. I am attaching the material I prepared for the interview that I gave to Gulzat.
Almost every day I reminded and asked the director to answer your letter. Just yesterday morning after the interview, I personally asked again.
We are very sorry that our management does not understand and do not support our work, including joint projects with you, which raise the field of hearing impairment from scratch. And it’s a pity that our internship is cancelled. We have been looking forward to this internship since the very beginning of the joint project. I just submitted all the documents for the visa the day before yesterday.
And despite the whole situation, we still hope that everything will change for the better and the joint project will last.
The situation with rehabilitation is also alarming, it is still not clear with it. We have a proposal: to talk with you with Professor Abdulsalam and try to explain all the nuances to him. How do you look at it?
We need your advice and support. Unfortunately, we cannot calmly watch how all our work and plans go to the bottom. First of all, children suffer.
respectfully,
Dr. Cholpon Beisheeva.
Dear Mrs. Monika Lehnhardt-Gorianiy,
On Saturday evening after our meeting, Gulzat Sharshenbekovna called me and asked how the meeting went. I told in detail about the results of the meeting and that I agree that Munara is the first to go. I tried to convince, but unfortunately, Gulzat Sharshenbekovna did not agree with this option, arguing that the heads of departments should be the first to go for a training because of their responsible work. I persistently tried to convince her that Munara should go first, citing all the arguments that were given at our meeting.
Also today (Monday) morning I was at her reception and tried to convince again, but she did not agree, saying that she would answer you herself.
You have already received her letter. The letter states that I am no longer breastfeeding. In fact, I continue to feed the baby, but only at night and plan to wean soon. But given the age of the child – 1 year 2 months – I can not leave the child at home. And I want to assure you that with a possible trip to Germany, my child will not cause you any trouble. As mentioned earlier, my mother is traveling with me and takes care of the baby completely.
And at the moment I am waiting for your answer – whether to apply for a visa or not.
best regards, Cholpon Beisheeva
Уважаемая госпожа Моника Ленхардт,
Я пишу Вам, чтобы разъяснить текущую ситуацию. Прежде всего хочется поблагодарить Вас и ваш фонд за ваш бесценный вклад в развитие помощи детям с нарушениями слуха в Кыргызстане. Ваша помощь и поддержка неоценима.
Как вы уже знаете, вчера был прямой эфир на местных телеканалах (5 канал, Пирамида, Азаттык+), куда были приглашены директор Гульзат Шаршенбековна, Айна Бапаевна (ее заместитель), Саида. и мать ребенка, прооперированного в мае. О запланированном интервью меня известила директор накануне ночью, сказав приготовить информацию по кохлеарной имплантации для интервью, подробностей планируемого интервью не дали. Прямо перед эфиром ГШ запретила говорить о донорах, в том числе и о вас, не только мне, но и матери ребенка с КИ (мама Айтманбетова Н.) и стало там понятно, что интервью было организовано Саидой заранее и главной темой был фестиваль на Ыссык-Куле, и благодарности Примако Владимиру. Я прикреплю приготовленный мною материал для интервью, который я дала ГШ.
Я практически каждый день напоминала и просила директора ответить на ваше письмо. Буквально вчера утром после интервью я лично попросила еще раз.
Нам очень жаль, что наше руководство не понимает и не поддерживает нашу работу, включая совместные с вами проекты, которые поднимают область проблем с нарушениями слуха с нуля. И очень жаль, наша стажировка срывается. Мы так ждали эту стажировку с самого начала совместного проекта. Я только позавчера сдала все документы на визу.
И несмотря на всю ситуацию мы все же надеемся, что все изменится к лучшему и совместный проект продлится.
Также настораживает ситуация с реабилитацией, до сих пор с ней непонятно. У нас есть предложение: вместе с вами поговорить с профессором Абдулсаламом и попробовать объяснить ему все нюансы. Как вы смотрите на это?
Мы нуждаемся в вашем совете и поддержке. К сожалению, мы не можем спокойно наблюдать, как весь наш труд и планы идут ко дну. В первую очередь, страдают дети.
с уважением,
доктор Чолпон Бейшеева.
Понедельник, 29 августа 2022, 12:23 +06:00 от Администратора <beysheeva.cholpon@mail.ru>:
Уважаемая госпожа Моника Ленхардт-Гориани,
В субботу после нашей встречи вечером Гульзат Шаршенбековна мне звонила, спрашивала как прошла встреча. Я подробно рассказала об итогах встречи и что согласна с тем, что первая едет Мунара. Я попыталась убедить, но к сожалению, Гульзат Шаршенбековна не согласилась с этим вариантом, аргументируя тем, что первыми должны ехать на стажировку заведующие подразделениями ввиду их ответственной работы. Я настойчиво пыталась убедить ее, что первой надо ехать Мунарe, приводя все аргументы, которые были crfpfys на нашей с вами встрече.
Также сегодня (в понедельник) утром я была у нее на приеме и попыталась убедить повторно, но не она не согласилась, сказав, что ответит вам сама.
Вы уже получили ее письмо. В письме указано, что я уже не кормлю грудью. На самом деле я продолжаю кормить ребенка, но только ночью и планирую отнимать от груди в ближайшее время. Но учитывая возраст ребенка — 1 г 2 мес – я не могу оставить ребенка дома. И хочу Вас уверить, что при возможной поездке в Германию хлопот мой ребенок вам не доставит. Как уже было сказано ранее, со мной едет моя мама и полностью берет уход за малышкой на себя.
И на данный момент жду вашего ответа — подавать ли на визу или нет.
с уважением, Чолпон Бейшеева