Emails re: free choice of parents for fitting – Tests for Projects Workspace

Parents choice & agreement – Fitting Shirin and other patients doc
2 messages

Michael Goriany <michael.goriany@gmail.com>

27 September 2022 at 00:09

To: Анастасия Найманова <naimanova1990a@gmail.com>, Shirin J <chishiko2@gmail.com>, Liubov Wolowik <liubov.wolowik@lehnhardt-academy.net>

Cc: Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@gmail.com>

Bcc: Michael – Evernote <michaelgoriany.1b19d62@m.evernote.com>

Dear Anastasia, Shirin, and (from next week on) Liubov,

Attached please find the basic information about upload of Patients Data.

This is most relevant and urgent for the Confirmations of parents that they want a fitting by Shirin. This should have been signed already before the fittings.

Underneath find the link with the original text. Kyrgyzs version does not yet exist. IT IS RELEVANT, that the proper language version is signed.

I propose, you organize another parents meeting on Thursday next week.

Further email will follow on Thursday this week referring to the pending topics.

kind regards,

MIchael

Parents confirmation text

https://docs.google.com/document/d/1eKAmCr3_9taZWzvQNTMTAmVrekeRBJkAr0_eAu4lufE/edit

—————————————————–

Уважаемые Анастасия, Ширин и (со следующей недели) Любовь,
Во вложении вы найдете основную информацию о загрузке данных пациентов.
Это наиболее актуально и необходимо для подтверждения родителями того, что они хотят получить примерку у Ширин. Это должно было быть подписано еще до примерки. Внизу находится ссылка с оригинальным текстом. Кыргызской версии пока не существует. ВАЖНО, чтобы была подписана версия на соответствующем языке.
Я предлагаю вам организовать еще одно родительское собрание в четверг на следующей неделе.
Дальнейшие письма будут отправлены в четверг на этой неделе, касаясь оставшихся тем.
С уважением, Михаил

Текст подтверждения для родителей

https://docs.google.com/document/d/1eKAmCr3_9taZWzvQNTMTAmVrekeRBJkAr0_eAu4lufE/edit

Healthcare Data Hosting @ Lehnhardt Stiftung – Google Docs.pdf
43K

Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@googlemail.com>

29 September 2022 at 10:48

To: Анастасия Найманова <naimanova1990a@gmail.com>

Cc: Shirin Zhumabaeva <chishiko2@gmail.com>, Liubov Wolowik <liubov.wolowik@lehnhardt-academy.net>, “Dr. Michael Goriany” <michael.goriany@gmail.com>, Peter Zoth <zothpeter1@gmail.com>, Saltanat Zhetibaeva <saltanat.zhetibaeva@gmail.com>

Dobryj den´ Anastasia,

spasibo za Vash otvet. Thank you for your answer.

Kak Michael uzhe pisal 2 dnja tomu nazad. As Michael wrote two days ago:

This is most relevant and urgent for the Confirmations of parents that they want the fitting done by Shirin. This should have been signed already before the fittings.

Underneath find the link with the original text. Kyrgyzs version does not yet exist. IT IS RELEVANT, that the proper language version is signed.

Это наиболее актуально и необходимо для подтверждения родителями того, что они хотят получить настройку у Ширин. Это должно было быть подписано еще до настройку . Внизу находится ссылка с оригинальным текстом. Кыргызской версии пока не существует. ВАЖНО, чтобы была подписана версия на соответствующем языке.

I fully agree agree with Michael, it is VERY important. We will talk with Shirin and Saltanat this afternoon.

Я полностью согласен с Майклом, это ОЧЕНЬ важно. Мы поговорим с Ширин и Салтанат сегодня днем.

Kind reagrds

Monika

Am Do., 29. Sept. 2022 um 08:47 Uhr schrieb Анастасия Найманова <naimanova1990a@gmail.com>:

Добрый день, мы можем договориться на любой день с родителями и встретиться в НЦОМиД. Я думаю, что те родители которые хотят получать настройки у Оксаны Анатольевны тоже могут подписать документы у меня. Я организую это в начале недели.

С уважением, Анастасия

ср, 28 сент. 2022 г., 15:36 Monika Lehnhardt <monika.lehnhardt@googlemail.com>:

Уважаемая Анастасия, Ширин говорит мне, что родители придут к вам, чтобы подписать составленное Михаилом заявление, согласно которому они хотят, чтобы Ширин провела nastrojku. На данный момент это 13 (?) родителей, с которыми вы присутствовали, а Филипп Шёрг консультировал онлайн? Когда они придут?
А родители, которые хотят, чтобы Оксана сделала примерку?
С уважением

Monika

[Quoted text hidden]

—

Dr. Dr. h.c. Monika Lehnhardt-Goriany

www.lehnhardt-stiftung.org
www.monika-lehnhardt.net

Schenken Sie Kindern Gehör! Give children the gift of hearing! Donnez les enfants le don d’entendre!

Подарите детям дар слуха! Подаруйте дітям слух! Podaruj dzieciom zdolność słyszenia!

Տվեք երեխաներին լսելու պարգևը:

Related