Перевод сообщения от г-на Михаэля Гориани от 21 июня 2021г.:
Дорогая Гульзат Шаршенбековна,
В продолжение нашей последней встречи мы разработали основные принципы создания «Национальной академии слуха», по следующей ссылке Вы можете ознакомиться с ними:
https://earbook.online/workroom-kg/2021/06/14/draft-memorandum-of-understanding-with-ncmcc
Для удобства можно открыть содержание как PDF-файл, распечатать для себя, а возникшие вопросы и комментарии напрямую публиковать на нашей платформе.
Наш документ содержит минимальный текст, необходимый для формирования официальных документов для последующей регистрации.
Нам очень необходимо провести еще одну совместную встречу, чтобы уточнить, какие вопросы открыты и какие документы, относящиеся к предыдущим переговорам по этому вопросу, Вы получили за это время.
30 минут нам будет достаточно, и это должно быть как можно скорее, если есть возможность начиная с полудня вторника на этой неделе. Мы надеемся, что это возможно для Вас.
Извините за спешку, но, к сожалению, время имеет значение, поскольку для получения гранта посольства Германии требуется предварительная регистрация и ее нужно сделать до начала июля. Госпожа Посол уезжает в июле, и дело должно быть закрыто раньше.
Спасибо Вам за сотрудничество,
Салтанат свяжется с вами завтра утром.
наилучшие пожелания,
Михаэль Гориани
пн, 21 июн. 2021 г., 5:25 Michael Goriany <michael.goriany>:
Dear Mrs. Gulzat Maimerova,
following to the last meeting we have drafted the basics for setting up the "National Academy oh Hearing" here:
https://earbook.online/workroom-kg/2021/06/14/draft-memorandum-of-understanding-with-ncmcc/In this article a pdf can be opened for a print and it is possible to directly post comments and questions.
It contains the minimum text which is requred for the setup of the formal documents for registration.
Could we please have a joint meeting to clarify, which questions are open and which documents refering to the previous talks about this issue you have received meanwhile.
30 min should be sufficient and it should be as soon as possible, from Tuesday afternoon on.
Sorry for this time pressure. But unfortunately time is of essence insofar, as the donation from the German Embassy requires the previous registration and must be done until beginning of July. Mrs. Amabassador is leaving in July and the case must be closed before.Thank you for your kind cooperation, Saltanat will contact you tomorrow morning
best regards,
MIchael Goriany