Test 2 – Draft Memorandum of Understanding with NCMCC

Члены-учредители:
National Center of Maternity and Childhood Care under Ministry of Health and Social Development of Kyrgyz Republic (NCMCC), by …, Director
Leading Kyrgyzs clinic for Cochlear Implantation of Children
Lehnhardt Stiftung, Germany, by Dr.Monika Lehnhardt-Goriany, Co-Founder and Chairwoman of Management .Board
Place Foundation   by Peter Zoth, Chairman of Boardwill establish an Association of Legal Entities (ALE) according Par. ……..  (FN ) as the legal platform for their joint Profit-for-public program (Art.5 Law on Non-Commercial Organizations 1999 ) for the benefit of Kyrgyzs deaf children.

Национальный центр охраны материнства и детства при Министерстве здравоохранения и социального развития КР, в лице Директора Маймеровой Гульзат Шаршенбековны
ведущая организация здравоохранения в КР в реализации кохлеарных имплантаций для детей
Фонд Ленхардта, Германия, в лице Д-ра Моники Ленхардт-Гориани, соучредителя и председателя Правления Фонда
Фонд Place, в лице Петера Зота, Председателя Правления Фонда

учреждают Объединение Юридических Лиц (ОЮЛ) согласно Закона о регистрации юридических лиц, филиалов (представительств) от 2009 г., Закона о некоммерческих организациях, которое должно выступить правовой

2.Background: Общие сведения: 

based on the Memorandum of International C ooperation 2018 between Lehnhardt Foundation and NCMCC. The Lehnhardt Foundation has organized and provided Charity financing for 51  implantations of kyrgyzs children in NCMCC and for 2 implantations in Universitätsklinikum St.Pölten, Austria. Supporting medical staff, Surgery theatre and equipment was provided by the NCMCC, Surgeons where Russiana, German and Austrian.

In parallel trainings, fitting, therapy (locally and online ) was provided by Lehnhardt Foundation and Screening devices and trainings by Place Foundation. Within the GIZ Clinics Partnership Program two Grant projects where started in 2020/21.

2. Общие сведения: 

на основании Меморандума о международном сотрудничестве 2018 (Memorandum of International C ooperation 2018) года между Фондом Ленхардта и НЦОМиД, Фонд Ленхардта организовал и предоставил благотворительное финансирование для 51 имплантации детям в Кыргызстане, часть из которых реализованы на базе НЦОМиД и 2 имплантаций в Universitätsklinikum St.Pölten, Австрия. Медицинский персонал, операционная и оборудование были предоставлены от НЦОМиД, оперирующие хирурги – из России, Германии и Австрии.

Параллельно организовано обучение, настройки КИ, терапия (локально и онлайн) были предоставлены Фондом Lehnhardt, а оборудование по аудиологическому скринингу и обучение – Фондом Place. В рамках программы GIZ по госпитальному партнерству в 2020/21 году совместно начаты два грантовых проекта.